کتاب «ما شروعش می کنیم» از کالین هوور ادامه ماجرای لی لی است؛ زنی که بعد از یک رابطه سخت و پرتنش، تلاش می کند زندگی اش را از نو بسازد. لی لی حالا با واقعیت های بعد از جدایی روبه رو است: اینکه رایل هنوز پدر بچه اش است و به خاطر همین، ارتباطشان به طور کامل قطع نمی شود. از طرفی زخم های روحی گذشته هنوز همراهش است و رفتارهای کنترل گرانه، خشم و حسادت رایل می تواند هر لحظه آرامش تازه اش را بهم بزند.
در این رمان، هوور خیلی واقعی و بدون شعار نشان می دهد شروع دوباره چقدر شجاعت می خواهد، مخصوصا وقتی پای خانواده، بچه و خاطرات بد وسط باشد. داستان فقط درباره عشق نیست؛ درباره رشد کردن، مرز گذاشتن، تصمیم های سخت و این است که آدم ها همیشه سیاه یا سفید نیستند. اگر از طرفدارهای رمان های احساسی با موضوع خشونت خانگی، ترمیم زخم ها و امید به آینده هستید، این کتاب می تواند انتخاب درستی برایتان باشد.
| تعداد برگ |
310 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1403 |
| سال انتشار میلادی |
2022 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
978-6222544225 |
| قطع |
رقعی |
| نویسنده |
کالین هوور |
| مترجم |
مهدی شمسایی |
برای من خیلی سرگرم کننده بود و ارزش خرید داشت.
سه روزه تمومش کردم، پرکشش بود و شخصیت ها قابل همذات پنداری اند. یک ایراد کوچیک اینه بعضی دیالوگ ها تو ترجمه کمی مصنوعی بود.
ترجمه ای که من از یک نشر متفرقه گرفتم خیلی گوگل ترنسلیتی بود و چند فصل اول اعصابم خورد شد. اگر می خواهید لذت ببرید، حتما سراغ مترجم و ناشر شناخته شده بروید.
نسخه طاقچه از میلکان را روی گوشی شب ها قبل خواب می خواندم، خیلی خواندنی و خوش ریتم بود. برای انتخاب بین نشرها، من میلکان را از نظر روانی ترجمه ترجیح می دهم.
داستان خوبه ولی به نظرم جلد اول قوی تر بود.
من آموت خواندم و صادقانه چند جا حس کردم پریدگی دارد و بعضی صحنه ها نرم شده. اگر حساسید به حذفیات، شاید سراغ نسخه های کم سانسورتر بروید.
نشر نارنگی گرفتم و تو مسیر رفت و آمد مترو می خواندم، متنش روون بود و خسته کننده نشد. قیمتش هم نسبت به بقیه بهتر بود.
برای من که با جلد اول خیلی ارتباط گرفته بودم، این جلد هم خوب بود و سریع جلو رفت. سانسورش نسبت به بعضی نشرها کمتر حس می شد.
من هر دو جلد را پشت سر هم تو دو هفته خواندم. نسخه میلکان روان بود و کشش داستان مثل جلد اول حفظ شده بود؛ فقط چند تا غلط املایی ریز دیدم.