«مرثیه ای برای یک رویا» از هیوبرت سلبی جونیور قصه چهار آدم است که هر کدام یک جور به چیزی بند هستند؛ یکی به مواد، یکی به امید و خیال خوش، یکی به رویاهای بزرگ و یکی هم به تصویری که دوست دارد از خودش بسازد. محور داستان بیشتر دور و بر سارا گلدفارب می چرخد؛ زنی که دلخوشی روزهایش تلویزیون و برنامه هایش است، و پسرش هری که همراه ماریون برای آینده نقشه می کشند و فکر می کنند راه خوشبختی را پیدا کرده اند.
اما این کتاب آرام آرام نشان می دهد اعتیاد فقط یک کلمه نیست و می تواند مثل سم، از لایه های زندگی بالا برود و فکر و احساس آدم را به هم بریزد. شخصیت ها هر بار خیال می کنند کنترل دست خودشان است، ولی قدم به قدم به جایی نزدیک می شوند که راه برگشت سخت تر و تاریک تر می شود. «مرثیه ای برای یک رویا» روایت سقوط های کوچک و بزرگ است؛ همان لحظه هایی که آدم فکر می کند روی اوج ایستاده، اما در واقع فقط یک قدم تا فروپاشی فاصله دارد.
| تعداد برگ |
278 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1399 |
| سال انتشار میلادی |
1978 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
978-6007845509 |
| قطع |
رقعی |
| نویسنده |
هیوبرت سلبی جونیور |
| مترجم |
هما قناد |
خیلی تاثیرگذار بود.
من نسخه چاپی رو یک ماهه کم کم خوندم. کیفیت چاپ خوب بود و ترجمه روون، فقط کاش توضیحی درباره سانسور یا نسخه کامل واضح تر گفته می شد تا آدم با اطمینان تر انتخاب کنه.
برای کادو خریدم و بعدش خودم هم خوندم. کشش داستان عالیه و توصیف ها خیلی تصویریه، اما بعضی صحنه ها ممکنه برای همه مناسب نباشه.
اگه دنبال کتاب خوش حال کننده هستین سراغش نرین، ولی اگر می خواین یک اثر جدی و تکان دهنده بخونین انتخاب خوبیه. من تو 4 شب خوندم و واقعا درگیر شدم.
از نظر داستان و پیام خیلی قویه و مثل یک مرثیه واقعی می مونه. فقط چند جا احساس کردم ترجمه می تونست یکدست تر باشه، با این حال ارزش خرید داره.
من برای مسیر رفت و برگشت مترو حدود دو هفته خوندمش. نثر و ترجمه خوبه و فضای تلخ داستان تاثیرگذار می مونه، ولی بعضی بخش ها واقعا سنگین و آزاردهنده است.
خریدم و راضی ام.
بعد از دیدن فیلم، کتاب رو هم خوندم. جزئیات و حس شخصیت ها تو کتاب خیلی بیشتره و کمک می کنه بهتر بفهمی چرا این اتفاق ها می افته.
من چاپ نشر افق بی پایان رو گرفتم و تو 5 روز تمومش کردم. ترجمه روان بود و ریتم داستان جوریه که ولت نمی کنه، آخرش هم تا چند روز تو فکرش می مونی.