ایده شکل گیری این کتاب از یک گفت و گو بین الی گیفورد و پروفسور ادوارد کاستیلو (رئیس مطالعات بومی آمریکا در دانشگاه ایالتی سونوما) شروع شد؛ جایی که درباره تناقض های تاریخی نسخه معروف و به ظاهر محیط زیستی سخنرانی «رئیس سیاتل» صحبت کردند. کاستیلو به گیفورد پیشنهاد داد این موضوع را جدی تر دنبال کند و همین شد که ماجرا از یک تحقیق ساده، تبدیل به پروژه پژوهشی و بعد هم پایان نامه کارشناسی ارشد شد. نتیجه این مسیر، کتابی است که خیلی روشن توضیح می دهد چرا این باور رایج شکل گرفته که رئیس سیاتل دقیقا همان جملات محیط زیستی معروف را گفته است.
نویسنده با تکیه بر منابع دست اول و دست دوم، قدم به قدم تاریخ پشت پرده نسخه های مختلف این متن را بررسی می کند و نشان می دهد هر نویسنده یا تهیه کننده با چه هدفی آن را تغییر داده یا بازنویسی کرده است. نکته جالب اینجاست که گیفورد توانسته با چند نفر از افراد کلیدی در شکل گیری نسخه محیط زیستی صحبت کند؛ از جمله پروفسور ویلیام اروسمیت، پروفسور تد پری (نویسنده اصلی نسخه محیط زیستی) و تهیه کننده جان استیونز. همین گفت و گوها باعث می شود خیلی از سوال های بی جواب درباره این متن بالاخره جواب بگیرد و روایت کتاب، هم مستند باشد و هم خواندنی.
| تعداد برگ |
48 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1401 |
| سال انتشار میلادی |
2003 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
978-6001301407 |
| قطع |
رقعی |
| نویسنده | |
| مترجم |
نظرات