تا حالا برات سوال شده وقتی می خوای یه اثر خارجی رو ترجمه کنی، واقعا باید از نویسنده یا صاحب امتیازش اجازه بگیری یا نه؟ مخصوصا تو جاهایی که قانون کپی رایت خیلی جدی گرفته نمی شه. من از همون اولی که ترجمه رو شروع کردم، همیشه این دغدغه رو داشتم که درست و منصفانه پیش برم و قبل از هر کاری، خودم با نویسنده یا صاحب قانونی اثر ارتباط بگیرم و اجازه بگیرم.
کتاب «داستان های با اجازه» دقیقا نتیجه همین پیگیری هاست. داستان هایی که توی این مجموعه می خونی، کارهایی هستن که نویسنده هایشان با روی خوش و بدون سخت گیری اجازه دادن به فارسی برگردونده بشن. یعنی با خیال راحت می تونی از خوندن داستان ها لذت ببری و مطمئن باشی این ترجمه ها با رضایت خالق اثر منتشر شدن.
| تعداد برگ |
236 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1404 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
978-6227291490 |
| قطع |
رقعی |
| نویسنده | |
| مترجم |
نظرات