کتاب «خداینامگ» نوشته ی یاکو هامین آنتیلا، سراغ یکی از رازآلودترین متن های تاریخ ایران می رود؛ متنی که خیلی ها آن را مثل یک روایت بزرگ و مفصل شبیه شاهنامه تصور کرده اند. نویسنده با تکیه بر کلی منبع پارسی میانه، یونانی، عربی و فارسی کلاسیک، نشان می دهد خداینامگ احتمالا بیشتر یک خلاصه ی تاریخ نگارانه و جمع و جور بوده تا یک داستان بلند. همین نگاه، کمک می کند تصویر دقیق تری از آن چیزی که در دوره ساسانی (به ویژه بخش های کم سندتر) گذشته، جلوی چشم مان شکل بگیرد.
نکته جذاب کتاب این است که فقط درباره خود خداینامگ حرف نمی زند؛ بلکه مسیر انتقال و ترجمه های عربی از دست رفته و همین طور ارتباطش با منابعی که بعدها به شاهنامه فردوسی رسیده اند را هم بررسی می کند. هامین آنتیلا با دقت نشان می دهد نسبت شاهنامه با خداینامگ آن قدرها هم مستقیم و نزدیک نیست و خیلی از برداشت های رایج، نیاز به اصلاح دارند. اگر دنبال یک کار پژوهشی جدی و در عین حال خواندنی درباره ریشه های تاریخ نگاری ایرانی و روایت های پس از اسلام هستید، این کتاب انتخاب قابل اتکایی است.
| تعداد برگ |
321 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1404 |
| سال انتشار میلادی |
2018 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
978-9641918639 |
| قطع |
وزیری |
| نویسنده | |
| مترجم |
نظرات