کتاب «گفت و گو با نجف دریابندری» گفت و گویی خواندنی با نجف دریابندری است که مهدی مظفری ساوجی انجام داده. توی این کتاب از همان سال های کودکی و نوجوانی دریابندری شروع می شود و کم کم می رسد به مسیر کاری اش؛ این که چطور به نوشتن و ترجمه علاقه مند شد، چه چیزهایی روی نگاهش اثر گذاشت و چطور با ادبیات مدرن و نویسنده هایی مثل صادق چوبک آشنا شد. روایت کتاب حالت صمیمی دارد و بیشتر شبیه یک صحبت رو در رو است تا یک متن خشک و رسمی.
بعدتر، بخش های مهمی از زندگی و تجربه های اجتماعی و سیاسی او هم مطرح می شود؛ از رفت و آمدهای سیاسی و سال های زندان و کتاب هایی که همان دوران سر و شکل گرفتند، تا همکاری با انتشارات فرانکلین. دریابندری درباره مهاجرت هم حرف می زند و توضیح می دهد چرا با وجود زندگی کوتاه مدت در آمریکا، آخرش برگشت. جذاب ترین قسمت ها هم جایی است که نظرهای صریح و بی تعارفش را درباره ترجمه، زبان فارسی و چهره هایی مثل صادق هدایت، جلال آل احمد، دهخدا و احمد شاملو می گوید و کمک می کند نجف دریابندری را از زاویه های مختلف بهتر بشناسیم.
| تعداد برگ |
352 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1402 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
978-9641910237 |
| قطع |
رقعی |
| نویسنده |
نظرات