کتاب «مده آ» نوشته آئوریلو پس (نشر نیلا) یک بازآفرینی مدرن از اسطوره مشهور مدئا است؛ اما نه از آن نوع روایت هایی که فقط داستان قدیمی را دوباره تعریف می کنند. این نمایشنامه بیشتر می رود سراغ حال و هوای درونی مده آ: زنی که بین عشق، خیانت و طرد شدن گیر افتاده و مدام در ذهنش گذشته را بالا و پایین می کند. ماجرا بیشتر از بیرون، از داخل ذهن و حافظه او جلو می رود و همین باعث می شود روایت خیلی شخصی تر و نزدیک تر به احساسات شود.
در این نسخه، خیانت فقط یک اتفاق عاشقانه نیست؛ انگار یک جور فروپاشی هویت است: جدا شدن از سرزمین، زبان، خانواده و حتی جایگاهی که آدم فکر می کند حقش است. مده آ به چشم یک زن غریبه دیده می شود که هیچ وقت واقعا پذیرفته نشده و همین خشم و زخمش را عمیق تر می کند. متن هم روی مونولوگ های فشرده و زبان تیز و جمع و جور تکیه دارد و برای همین بیشتر از این که دنبال حادثه های پشت سر هم باشد، می خواهد تو را وارد منطق و درد خود مده آ کند؛ طوری که نه راحت بتوانی محکومش کنی و نه کاملا تبرئه اش.
| تعداد برگ |
26 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1404 |
| سال انتشار میلادی |
-431 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
978-9646900875 |
| قطع |
پالتویی |
| نویسنده | |
| مترجم |
نظرات