«به دلقک ها نگاه کن!» از آخرین رمان های ولادیمیر ناباکوف است که توی آن، نویسنده بی پرده سراغ چیزهایی می رود که همیشه با آنها مشکل داشت؛ از روانکاوی فرویدی گرفته تا فضای فکری و سیاسی نزدیک به مارکسیسم و شوروی. همین موضوع باعث می شود لحن ناباکوف در بعضی جاها تندتر و کم ظرافت تر از کارهای دیگرش به نظر برسد، اما همچنان بازیگوشی زبانی و نگاه طعنه آمیز او همه جای داستان دیده می شود.
داستان بیشتر از اینکه یک روایت سرراست باشد، روی لغزش ها، شوخی های زبانی و به هم ریختن عمدی واقعیت و خیال می چرخد. راوی که خودش نویسنده است، از روی یادداشت های روزانه اش گذشته را دوباره می نویسد و کم کم حس می کنی کتابی که دستت است همان چیزی است که او دارد می سازد؛ پس معلوم نیست کدام بخش واقعیت است و کدام بخش ساخته ذهن. از طرف دیگر، شباهت های ریز و درشت بین راوی و خود ناباکوف هم کاری می کند که مدام شک کنی با یک جور تصویر وارونه از زندگی نویسنده طرفی.
| تعداد برگ |
304 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1394 |
| سال انتشار میلادی |
1974 |
| نوع جلد |
جلد سخت |
| شابک |
9786001221347 |
| قطع |
رقعی |
| نویسنده | |
| مترجم |
نظرات