کتاب «یک ساعت همدلی» از اروین دی. یالوم با همراهی بنجامین یالوم، روایت صمیمی و تاثیرگذاری از تجربه های واقعی درمان است؛ تجربه هایی که این بار قرار نیست ماه ها طول بکشد، بلکه در یک جلسه یک ساعته جمع می شود. یالوم در سال های پایانی عمرش و در روزهایی که هم با بالا رفتن سن و داغ از دست دادن همسرش روبه روست و هم محدودیت های دوران کرونا را پشت سر می گذارد، سراغ گفت و گوهای کوتاه اما عمیق می رود. او با تمرکز روی «اینجا و اکنون» کاری می کند همان یک ساعت تبدیل به لحظه ای شود که آدم خودش را واضح تر ببیند و حرف های نگفته اش را بالاخره بزند.
نکته جذاب کتاب این است که یالوم فقط درمانگرِ دانای پشت میز نیست؛ خیلی جاها از خودش هم می گوید، از ترس ها، غم ها و خاطرات سخت زندگی اش و همین باعث می شود رابطه درمانگر و درمان جو انسانی تر و نزدیک تر به نظر برسد. بنجامین یالوم هم با نثری روان و امروزی کمک می کند داستان ها خواندنی تر شوند و پیام اصلی کتاب بهتر بنشیند: گاهی یک گفت و گوی درست و بدون قضاوت، می تواند حال آدم را عوض کند. «یک ساعت همدلی» برای کسی که دنبال شناخت بهتر خود، ارتباط عمیق تر با دیگران و معنای بیشتر در زندگی است، انتخاب خیلی خوبی است.
| تعداد برگ |
295 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1404 |
| سال انتشار میلادی |
2024 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
978-6220405696 |
| قطع |
رقعی |
| نویسنده |
اروین دی یالوم |
| مترجم |
نازی اکبری |
حدود دو هفته است می خوانمش. ترجمه خیلی روان است و لحن یالوم را خوب منتقل کرده، مخصوصا بخش های گفت و گوها. اگر دنبال کتابی هستید که سریع باهاش ارتباط بگیرید گزینه امنی است.
سه شب پشت سر هم خوندم و واقعا درگیرش شدم. متن تمیز و قابل فهمه و خسته نمی کنه.
روان بود و دوست داشتنی.
برای مسیر رفت و آمد می خوندم (حدود یک ماه). نکته مثبتش اینه که هم داستان داره هم فکر برانگیزه، بدون این که خیلی سنگین بشه. به نظرم برای کسی که تازه یالوم شروع می کنه انتخاب خوبیه.
ترجمه واقعا خوبه و جمله بندی ها طبیعی اند. فقط بعضی جاها حس کردم تکرار کلمات زیاد می شود و می شد کمی ویرایش دقیق تر باشد.
حدود یک هفته هر شب قبل خواب چند صفحه خوندم. نقطه قوت اصلیش روانی متن و انتقال حس شخصیت هاست، ولی چند تا غلط تایپی ریز دیدم که تو ذوق می زد.
من قبلا چند تا از کتاب های یالوم را خوانده بودم، این یکی هم از نظر ترجمه و کشش داستانی خوب بود. اگر دنبال متن خیلی تخصصی روانشناسی هستید شاید کمتر راضی شوید، بیشتر روایت محور است.
بد نبود ولی انتظارم بیشتر بود. ترجمه روان است اما بعضی بخش ها کند پیش می رود و برای من جذابیتش کم شد.
برای هدیه گرفتم و بعدش خودم هم چند فصلش را خواندم. به نظرم قوتش اینه که راحت خوانده می شود و حس همدلی ایجاد می کند، برای خرید اگر بین چند عنوان مردد هستید این انتخاب معقولی است.