تصویر دو پسربچه که پشت تابوت مادرشان راه می رفتند، هنوز هم برای خیلی ها فراموش نشدنی است. کتاب یدک روایت زندگی شاهزاده هری از همان نقطه تلخ شروع می شود؛ وقتی غم از دست دادن پرنسس دایانا همه چیز را زیر و رو کرد. هری در سال های بعد با خشم، تنهایی و فشار همیشگی رسانه ها درگیر بود و چون مطبوعات را یکی از مقصرهای اصلی آن اتفاق می دانست، کنار آمدن با زندگی جلوی چشم مردم برایش سخت تر از چیزی بود که به نظر می رسید.
او بعدها به ارتش بریتانیا رفت تا نظم و هدف پیدا کند و تجربه های جنگی هم بخش مهمی از مسیرش شد، اما زخم های روانی و اضطراب دست از سرش بر نداشت. تا اینکه با مگان آشنا شد و قصه عشقشان خیلی زود جهانی شد؛ با این حال، حمله های رسانه ای، توهین ها و فشارهای بی وقفه باعث شد احساس کنند امنیت و آرامششان در خطر است. در یدک، هری برای اولین بار با لحنی بی پرده از پشت صحنه این سال ها می گوید؛ از ترس ها و تصمیم های سخت، تا تلاش برای ساختن یک زندگی تازه و پیدا کردن امید وسط اندوه.
| تعداد برگ |
512 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1402 |
| سال انتشار میلادی |
2023 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
978-6222208639 |
| قطع |
رقعی |
| نویسنده |
شاهزاده هری |
| مترجم |
فاطمه رحیمی |
خریدش پشیمونم نکرد.
برای مطالعه روزانه گرفتم و بعد از دو هفته هنوز کیفیت جلد و صفحات خوب مونده. اگر حساس به غلط املایی هستید شاید کمی اذیت بشید.
از نظر محتوا و ترجمه اوکیه، ولی چند غلط ریز املایی داشت که بهتر بود ویراستاری دقیق تر می شد. با این حال ارزش خرید داره.
من هنوز کامل نخوندم ولی با مقایسه چند صفحه با ترجمه های دیگه، این یکی روان تر بود. کاغذ سفید باعث شده خطوط واضح تر دیده بشه.
برای هدیه گرفتم، ظاهر کتاب شیکه و چاپش مرتب. اگر دنبال ترجمه قابل اعتماد هستید به نظرم گزینه خوبیه.
یک ماهه هر شب چند صفحه می خونم و حس می کنم ترجمه دقیق تر از بعضی نشرهاست. فقط یکی دو جا تایپ یا املای کلمات تو ذوق می زنه.
کاغذش سفید و خوبه.
من برای کلاس و ارجاع دادن به متن گرفتم، صفحه بندی و خوانایی خوبه و سریع می شه نکته ها رو پیدا کرد. ترجمه نسبت به نسخه ای که قبلا دیده بودم قابل فهم تره.
سه روزه رسیده دستم و تا اینجا از کیفیت چاپ راضیم. چند تا غلط املایی دیدم ولی زیاد نبود.
دو هفته ست دارم می خونم، ترجمه آقای دزفولی روانه و متن گیر نمی کنه. کاغذ سفید و چاپ تمیزه و برای مطالعه شبانه هم چشم رو کمتر خسته می کنه.