کتاب «روح گریان من» نوشته کیم هیون هی (انتشارات ققنوس) روایت واقعی و نفس گیر یکی از جنجالی ترین پرونده های تروریستی اواخر قرن بیستم است؛ ماجرای انفجار پرواز 858 کره جنوبی در سال 1987 که 115 نفر جانشان را از دست دادند. بعد از حادثه، رد پای عوامل کره شمالی دنبال می شود و در نهایت به کیم هیون هی می رسد؛ دختری جوان که با باورهای آرمان گرایانه وارد مسیری شده بود که کم کم او را به یک ابزار فرمان بردار برای انجام ماموریت های مرگبار تبدیل می کرد.
کیم هیون هی از کودکی در فضایی بزرگ می شود که در آن خوب و بد را حزب تعریف می کند و انتخاب شخصی تقریبا معنایی ندارد. او به خاطر هوش و ظاهرش انتخاب می شود، آموزش زبان می بیند و بعد هم وارد دوره های مخفی جاسوسی و آموزش های سخت نظامی می شود؛ از کار با سلاح تا روش های کشتن و عملیات پنهانی. کتاب علاوه بر شرح این آموزش ها و خود عملیات، به بازداشت، دادگاه و مسیر زندگی او بعد از این اتفاق هم می پردازد و تصویری نزدیک از ساز و کار تبلیغات و کنترل در کره شمالی نشان می دهد.
| تعداد برگ |
239 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1403 |
| سال انتشار میلادی |
1993 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
978-600278349-3 |
| قطع |
رقعی |
| نویسنده |
کیم هیون هی |
| مترجم |
فرشاد رضایی |
پیشنهاد میشه.
ترجمه خوبه و قصه کشش داره، ولی بعضی اسم ها و جزئیات تاریخی گیج کننده میشه و مجبور شدم چند بار برگردم عقب. برای علاقه مندهای تاریخ و سیاست بیشتر میچسبه.
من سه شب پشت سر هم خوندم و نتونستم زمین بذارم. تعلیق و فضاسازی عالیه و باعث میشه دنبال منابع واقعی ماجرا هم برید.
داستان خوبه ولی آخرش برای من اون ضربه ای که انتظار داشتم رو نداشت. با این حال تصویرسازی از سیستم کره شمالی خیلی تاثیرگذاره.
من ترجمه یوشیتا با ترجمه محمد خیریان رو خوندم، به نظرم خوش خوان و تمیز بود. اگر دنبال کتابی هستید که هم سرگرم کنه هم اطلاعات بده، گزینه خوبیه.
جالب بود و زود جلو رفت.
روایت خیلی روانه و من توی رفت و آمد روزانه مترو میخوندمش. حس خفقان و زندگی روزمره رو خوب منتقل میکنه و آدم یاد 1984 میفته.
دو هفته طول کشید بخونمش چون شب ها فقط چند صفحه میخوندم. جذاب بود و اطلاعات خوبی میده، ولی بعضی جاها توضیحات سیاسی زیاد میشه و ریتم کند میشه.
من نسخه نشر ققنوس رو توی 5 روز تموم کردم. داستان خیلی کشش داشت و ترجمه روان بود، مخصوصا بخش های مربوط به فضای کره شمالی. برای کسی که رمان سیاسی تاریخی دوست داره انتخاب امنیه.