«کتاب هزار و یک شب (2 جلدی)» با ترجمه محمدباقر خراسانی بزنجردی که به اسم «ترجمه هنریه» هم شناخته می شود، یکی از قدیمی ترین نسخه های فارسی هزار و یک شب است. این نسخه سال ها قبل از ترجمه های معروف تر منتشر شده و حالا با یک ویرایش دقیق و امروزی تر، دوباره در دسترس قرار گرفته است. مهدی گنجوی روی متن کار و ویرایش انتقادی انجام داده و میثم علیپور هم در این پروژه همراهش بوده؛ نتیجه اش یک متن مرتب تر و قابل اعتمادتر است که بر اساس نسخه های موجود در کتابخانه های بادلین و هاروارد تنظیم شده.
داستان همان فضای آشنای شهرزاد و شهریار را دارد؛ قصه هایی تو در تو که خیلی از آن ها در بغداد و ایران باستان می گذرد و ریشه شان را به روایت های کهن ایرانی مثل «هزار افسان» نسبت می دهند. این مجموعه دو جلدی در مجموع ۷۶۰ صفحه است و هم برای کسی که دنبال لذت بردن از قصه های کلاسیک است جذاب می شود، هم برای علاقه مندان پژوهش ادبی که دوست دارند با قدیمی ترین ترجمه فارسی هزار و یک شب سر و کار داشته باشند. این کتاب توسط انتشارات مانیاهنر منتشر شده است.
| تعداد برگ |
800 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1404 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
978-6227424515 |
| قطع |
رقعی |
| نویسنده | |
| مترجم |
نظرات