«فراز و نشیب زندگی بدکاران (فاحشه ها)» از اونوره دو بالزاک یک داستان بلند و چند جلدی است که برخلاف اسمش، قهرمان اصلی اش لزوما یک «بدکاره» نیست؛ بیشتر با یک آدم بسیار باهوش و خطرناک طرفیم که برای سرگرمی و منفعت خودش، زندگی بقیه را مثل مهره های شطرنج جابجا می کند. ماجرا از یک بالماسکه شلوغ در پاریس سال 1824 شروع می شود؛ جایی که لوسیان جوان و خوش ظاهر وارد صحنه می شود و کنار او استر کوبسک قرار دارد؛ دختری که عاشق لوسیان است اما گذشته و نگاه تیز مردم، ول کنش نیست. در همان مهمانی، استر لو می رود و با تحقیر و حرف های زهرآگین مجبور می شود مجلس را ترک کند.
از جلد دوم به بعد، قصه کم کم از یک روایت عاشقانه صرف فاصله می گیرد و تبدیل می شود به بازی های قدرت، تعقیب و گریزهای پلیسی و نقشه های پشت پرده؛ جایی که چند مامور و آدم نفوذی، دنبال اجرای دستورها و به دام انداختن آدم ها هستند و همزمان پای آدم های بانفوذ و اشراف هم وسط می آید. در جلدهای پایانی فضای داستان تیره تر می شود و بخش مهمی از روایت به زندان، جرم و جزا و روابط خشن و پیچیده میان تبهکارها و صاحبان قدرت می پردازد. بالزاک در این کتاب تصویر تند و تلخی از پاریس نشان می دهد؛ شهری که هم اشراف و هم بزهکارانش هر کدام به شکلی در حال شکار کردن دیگران هستند.
| تعداد برگ |
694 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1404 |
| سال انتشار میلادی |
1838 |
| نوع جلد |
سلفونی |
| شابک |
978-0502028504 |
| قطع |
رقعی |
| نویسنده |
اونوره دو بالزاک |
| مترجم |
پرویز شهدی |
خوب بود ولی خیلی با ریتمش جور نشدم.
من نسخه چاپی را برای مطالعه دانشگاهی گرفتم و ارجاع های داستانی کمک کرد. ایراد کوچکش این بود که اوایل بدون پیش زمینه از کتاب های قبلی کمی گیج شدم.
من دو ماهه کم کم جلو بردم. قوت اصلیش تصویر جامعه و سرنوشت شخصیت هاست، اما چند جا توصیف ها طولانی می شود و حوصله می خواهد.
به عنوان جلد سوم تریلوژی حس می کنی نتیجه گیری دارد و ارزش خواندن دارد. اگر با کلاسیک ها حال نمی کنید شاید شروعش کمی سخت باشد.
برای چند شب قبل خواب می خواندم و ادامه دار بود. شخصیت پردازی ها عالی است ولی تعداد اسم ها زیاد می شود و گاهی باید برگردی عقب.
ترجمه شهدی واقعا تمیز و خوش خوان است.
من بعد از بابا گوریو رفتم سراغش و لذت بردم. نقطه قوتش برای من تحلیل جامعه و روابط قدرت بود، فقط بعضی فصل ها ریتم کند می شود.
یک هفته ای تمامش کردم. پایان بندی شخصیت ها خیلی خوب جمع می شود و برای تصمیم خرید، به نظرم اگر دنبال رمان پر شخصیت هستید گزینه مطمئنی است.
سه هفته است می خوانم و واقعا درگیرش شدم. نثر ترجمه خیلی روان است و فضای پاریس را خوب می سازد؛ اگر دو کتاب قبلی را خوانده باشید این یکی حسابی می چسبد.