کتاب «روان شناسی هنر» نوشته جرج مدر (نشر ققنوس) یک معرفی جمع و جور و قابل فهم از این است که ذهن ما هنر را چطور می بیند و چرا اصلا از دیدن یا شنیدن هنر لذت می بریم. نویسنده که پژوهشگر و استاد دانشگاه بوده، با زبان ساده سراغ سوال های پایه ای می رود: چی باعث می شود جذب یک تابلو، یک قطعه موسیقی یا یک فیلم شویم؟ و چه چیزهایی ما را هل می دهد سمت خلق کردن و خلاقیت؟
مدر در طول کتاب نشان می دهد روان شناسی و شناخت مغز چطور می توانند به درک سلیقه هنری کمک کنند؛ از ادراک رنگ و شکل گرفته تا حرکت، احساس و معنا. ایده اصلی اش این است که علم روان شناسی می تواند یک پل بین هنر و علم بسازد و کمک کند ارزش تجربه های خلاقانه را بهتر بفهمیم؛ تجربه هایی که از قدیمی ترین رفتارهای انسانی بوده اند، اما نگاه علمی و داده محور به آن ها تازه در چند قرن اخیر جدی شده است.
| تعداد برگ |
196 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1403 |
| سال انتشار میلادی |
2020 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
978-6220404767 |
| قطع |
رقعی |
| نویسنده |
جرج مدر |
| مترجم |
سهند سلطاندوست |
موضوع کتاب واقعا کشش داشت و من توی ۱۰ روز تمومش کردم. ترجمه بعضی جاها سنگین و جمله ها طولانیه، ولی ایده ها ارزش خوندن داشت.
برای مطالعه قبل خواب گرفتم و حدود ۲ هفته هر شب چند صفحه خوندم. محتوا عالیه اما ترجمه نامفهومه و گاهی مجبور میشی جمله رو دوباره بخونی.
موضوع تازه و کاربردی بود، مخصوصا مثال ها. ترجمه روان نیست ولی با کمی حوصله میشه پیش رفت.
ارزش خرید داره.
من برای پروژه دانشگاهی ازش استفاده کردم و طی یک ماه چند بار به فصل هایش برگشتم. نکته های اصلی خیلی خوب و قابل استناد بود، فقط ترجمه گاهی اصطلاحات رو بد منتقل کرده.
از نظر ایده و محتوا عالیه و آدم رو درگیر می کنه. ولی ترجمه واقعا پیچیده ست و لذت خواندن رو کم می کنه، ای کاش ویراستاری بهتری داشت.
سه روزه نصفه اش کردم چون موضوعش خیلی جذابه. نقطه قوتش عمق مطالب و زاویه دید متفاوتشه، ایرادش هم اینه که بعضی جمله بندی ها خیلی تحت اللفظیه.
برای کسی که به موضوع علاقه داره خیلی مفیده و نکات کلیدی خوبی داره. اگر با ترجمه های سخت مشکل داری شاید بهتره نسخه دیگری یا متن اصلی رو بگیری.
موضوع عالی، ترجمه متوسط.