کتاب «موهبت روان درمانگری» از اروین دی یالوم (انتشارات ققنوس) یک جور راهنمای خودمانی و کاربردی برای دنیای درمان است؛ کتابی که از دل سال ها تجربه واقعی یالوم در اتاق درمان بیرون آمده. یالوم به جای حرف های خشک دانشگاهی، با مثال ها و موقعیت های واقعی نشان می دهد رابطه درمانگر و مراجع چطور شکل می گیرد و چه چیزهایی باعث می شود جلسه درمانی واقعا اثرگذارتر شود.
این کتاب پر از نکته های کوتاه و دقیق است؛ توصیه هایی که مخصوصا برای درمانگرهای تازه کار خیلی به درد می خورد، اما اگر به روانشناسی و روان درمانی علاقه داشته باشید هم حسابی جذبش می شوید. «موهبت روان درمانگری» هم آموزنده است، هم روان و خواندنی، و کمک می کند نگاه عمیق تری به فرآیند درمان، احساسات، مرزها و مهارت های ارتباطی در روان درمانی پیدا کنید.
| تعداد برگ |
264 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1403 |
| سال انتشار میلادی |
2001 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
9789643117368 |
| قطع |
رقعی |
| نویسنده |
اروین دی یالوم |
| مترجم |
مهشید یاسایی |
برای من که تازه کار درمان را شروع کرده ام، کمک کرد مرزها و رابطه درمانی را جدی تر ببینم. حجمش زیاد نیست و خواندنش سخت نمی شود.
کتاب خوبیه ولی من با چند تا واژه گذاری تو ترجمه خیلی راحت نبودم و گاهی مجبور شدم انگلیسی را چک کنم. در کل ارزش خرید دارد اگر به کار درمانی علاقه دارید.
دو ماه گذاشتم و آرام آرام خواندم؛ هر فصلش یک تلنگر درباره نقش درمانگر دارد. اگر دنبال تغییر نگاه و نه فقط تکنیک هستید، انتخاب خوبی است.
من برای مطالعه آزاد گرفتم و بیشتر جنبه تجربه محورش را دوست داشتم. با این حال بعضی فصل ها برای کسی که تازه وارد روانشناسی است ممکن است کمی سنگین باشد.
برای آمادگی مصاحبه ارشد مشاوره حدود 3 هفته ازش نکته برداری کردم. از نظر محتوا خیلی الهام بخش است، فقط انتظار کتاب کاملا آموزشی قدم به قدم نداشته باشید.
من قبلا یک ترجمه دیگر را شروع کرده بودم و نصفه رها کردم، ولی این یکی را در حدود 10 روز تمام کردم. اصطلاحات تخصصی درست انتخاب شده و برای کار بالینی قابل استفاده است.
ترجمه خوب و روان.
برای سوپرویژن چند فصلش را چند بار مرور کردم و نکته های عملی خوبی دارد. تنها ایرادش برای من این بود که بعضی بخش ها کمی تکراری می شود.
یک هفته ای تمامش کردم؛ نثر ترجمه خیلی روان و نزدیک به لحن یالوم است. اگر درمانگر یا کارآموزید، به تصمیم گیری درباره سبک کارتان کمک می کند.
برای ترم کارورزی حدود 6 هفته کنار جلسه ها می خواندم و واقعا دیدم نسبت به رابطه درمانی عوض شد. ترجمه روان است و مثال ها قابل دنبال کردن اند، برای دانشجوها خیلی کمک کننده است.