«وات» از آن کتاب هایی است که می شود رد پای شروع جدی مسیر نویسندگی ساموئل بکت را توی آن دید. بکت این رمان را در سال های بعد از جنگ و در دوره ای نوشت که برای فرار از پلیس نازی مدتی در کوه های واکلوس پنهان شده بود. همان حال و هوای انزوا و دورافتادگی را می شود در فضای داستان حس کرد؛ فضایی که بعدها روی شکل گیری ایده های مهم او، از جمله «در انتظار گودو»، هم اثر گذاشت.
داستان درباره سرگردانی های وات است؛ آدمی که انگار مدام دنبال معنی و منطق می گردد اما هر بار بیشتر گیر پیچ و خم های عجیب زندگی می افتد. بخش های زیادی از ماجرا در خانه مرد مرموزی به نام آقای نات می گذرد و همین موقعیت های نامعمول، طنز تلخ و شوخ طبعی تیره بکت را پررنگ تر می کند. «وات» یک رمان فلسفی و ایرلندی حال و هواست که از همان زمان انتشارش در 1953 بین مخاطب ها جا باز کرد و هنوز هم یکی از کارهای خواندنی بکت به حساب می آید.
| تعداد برگ |
296 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1402 |
| سال انتشار میلادی |
1953 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
978-600-278-153-6 |
| قطع |
رقعی |
| نویسنده |
ساموئل بکت |
| مترجم |
سهیل سمی |
خاص پسند است.
برای من جذاب نبود و نصفه رها کردم. جملات خوب دارد ولی حس می کردم معنی مشخصی دستم نمی آید و این اذیتم کرد.
کوتاه و تاثیرگذار.
خیلی راضی بودم. اگر دنبال داستان سر راست و گره گشایی هستید نخرید، اما اگر حال و هوای ذهنی و زبان برایتان مهم است عالی است.
یک ماه است هر شب قبل خواب چند صفحه می خوانم. فضای مینیمال و نگاه فلسفی اش نقطه قوتش است، فقط برای من بعضی بخش ها زیادی کش دار بود.
من از بکت چند کار دیگر خوانده بودم و این یکی کمتر جذبم کرد. ایده و لحن خاص است اما حس کردم مدام دور خودش می چرخد.
ترجمه سهیل سمی را دوست داشتم و نسبت به نسخه های پراکنده ای که دیده بودم بهتر بود. برای کسی که تازه می خواهد بکت شروع کند شاید بهترین گزینه نباشد.
سه چهار روزه تمامش کردم. بعضی جمله ها واقعا میخکوب کننده است و حس پوچی و جستجوی معنا را خوب منتقل می کند. ولی ریتمش کند است و ممکن است حوصله سر بر شود.
برای طرفدارهای بکت ارزش خرید دارد. من در رفت و آمدهای مترو می خوانم و تکه های کوتاهش خوب می نشیند، فقط گاهی عمدا گیج کننده می شود.
حدود دو هفته است دارم می خوانمش. نثر و فضای بکت خیلی خوب در آمده و ترجمه هم روان است. اگر با ابهام و روایت غیر خطی کنار می آیید انتخاب خوبی است.