هاکان منگوچ توی این کتاب می گوید هیچ چیز در زندگی اتفاقی نیست؛ حتی همین که الان شما دارید این صفحه را می خوانید. او از تجربه سفر و تحقیقش (از جمله دیداری که با یک صوفی داشته) می گوید و چیزهایی را که یاد گرفته، به زبان ساده و قابل لمس جمع کرده تا نشان بدهد چطور می شود وسط شلوغی ها و سختی ها، مسیر را گم نکرد و با دل آرام تر جلو رفت.
حرف اصلی کتاب این است که مشکل ها همیشه دشمن ما نیستند و خیلی وقت ها می توانند راهنما باشند، به شرطی که ایست نکنیم و ادامه بدهیم. نویسنده با الهام از نگاه صوفیانه، چند روش و تمرین کاربردی پیشنهاد می کند برای سبک تر کردن ذهن، بهتر کنار آمدن با چالش های رابطه، و داشتن نگاه مثبت تر به زندگی. اگر دنبال یک کتاب روان و الهام بخش هستید که هم داستان و تجربه دارد و هم نکته های عملی، این کتاب می تواند انتخاب خوبی باشد.
| تعداد برگ |
256 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1404 |
| سال انتشار میلادی |
2018 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
978-6222201326 |
| قطع |
رقعی |
| نویسنده |
هاکان منگوچ |
| مترجم |
فائزه پورعلی |
روان و قابل فهم.
خوبه و ارزش خرید داره.
صادقانه بگم انتظارم بیشتر بود. بعضی قسمت ها حس ترجمه تحت اللفظی داشت و چند جمله رو دوباره خوانی کردم تا بفهمم.
اگر اولین بارته این کتاب رو می خونی، این ترجمه کمک می کنه سریع وارد موضوع بشی. من سه هفته باهاش پیش رفتم و برای یادداشت برداری مناسب بود.
من برای هدیه دادن خریدم و طرف مقابل هم راضی بود. کیفیت ترجمه خوبه و متن گیج کننده نیست، ولی چند جا نیاز به ویرایش جزئی داشت.
دو روزه تمومش کردم. خیلی روان بود و ایده ها واضح منتقل می شد.
کتاب بدی نیست و کار راه انداز است. فقط بعضی جاها حس کردم می شد واژه ها ادبی تر انتخاب بشه.
من برای باشگاه کتاب خوانی محل کار تهیه کردم و همه راحت باهاش ارتباط گرفتن. نقطه قوتش اینه که جمله بندی ها طبیعی و روانه.
نسبت به نسخه ای که قبلا از یک نشر دیگه خونده بودم، این یکی منسجم تر بود و کمتر حس گرته برداری می داد. برای مطالعه روزانه ۲۰ دقیقه ای خیلی جواب داد.
ترجمه اش روان و خوش خوان بود. من حدود یک هفته هر شب چند صفحه خوندم و واقعا خسته ام نکرد. برای کسی که دنبال متن ساده و قابل فهمه انتخاب خوبیه.