کتاب «قوانین طبیعت انسان» اثر رابرت گرین (نشر نسل نواندیش) درباره این است که چرا آدم ها آن طور که می بینیم رفتار می کنند و پشت خیلی از تصمیم ها و واکنش ها چه انگیزه هایی پنهان می شود. گرین با مثال های واقعی و روایت های قابل لمس نشان می دهد چطور خطاهای ذهنی و غیر منطقی بودن، روی رابطه ها، کار و انتخاب های روزمره ما اثر می گذارد و اگر این الگوها را بشناسیم، بهتر می توانیم آدم ها را بخوانیم و کمتر غافلگیر شویم.
در این کتاب از موضوعاتی مثل خودشیفتگی (از شکل های پنهان تا آشکار)، نقاب هایی که آدم ها برای پنهان کردن حقیقت می زنند، رفتارهای اجباری و تدافعی، حسادت و پرخاشگری، نیاز به رضایت فوری و کم حوصلگی، تاثیر جمع و احساسات گروهی، اقتدار و قدرت، درگیری های بین نسل ها و حتی نگاه واقع بینانه تر به مرگ صحبت می شود. خلاصه اگر دنبال یک راهنمای کاربردی برای شناخت بهتر خودت و دیگران هستی و می خواهی در ارتباطاتت هوشمندانه تر عمل کنی، «قوانین طبیعت انسان» می تواند انتخاب خیلی خوبی باشد.
| تعداد برگ |
656 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1404 |
| سال انتشار میلادی |
2018 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
978-6222201135 |
| قطع |
وزیری |
| نویسنده |
رابرت گرین |
| مترجم |
فاطمه باغستانی |
برای خریدش شک نکنید.
کتاب عالیه، ترجمه نوین هم خوبه.
من از نواندیش شروع کردم؛ بعضی جمله ها انگار ترتیبش به هم ریخته بود و مجبور می شدم برگردم. برای همین پیشنهاد می کنم اگر تازه کارید سراغ ترجمه روان تر بروید.
ترجمه نشر آریان را هم دیده بودم، بد نبود ولی نوین را روان تر حس کردم. اگر بین این دو مردد هستید و خوانایی برایتان مهم است، نوین انتخاب بهتری است.
من خیلی وسواس ترجمه دارم و این یکی تا حد زیادی راضی ام کرد. یکی دو جا معادل ها می شد بهتر انتخاب شود ولی کلیت کار حرفه ای است.
کیفیت چاپ و کاغذ بالکی خوبه و چشم را کمتر خسته می کند. بوک مارک هم واقعا به درد بخور است.
حدود یک ماه است برای کار کوچینگ از نکته های هر فصل یادداشت بر می دارم. ترجمه نشر نوین اصطلاحات را بهتر منتقل کرده و برای کاربرد عملی خیلی کمک می کند.
من نسخه نشر نواندیش را داشتم و بعد از دو فصل رفتم سراغ نشر نوین. تفاوتش برای من این بود که نوین کمتر گنگ است و راحت تر می شود پیگیری کرد.
برای مطالعه روزانه قبل خواب گرفتم و تا الان نصف کتاب را رفتم. ترجمه نوین خیلی خوش خوان است و جمله ها طبیعی اند، فقط بعضی پاراگراف ها کمی طولانی می شود و تمرکز می خواهد.
من حدود 3 هفته است ترجمه نشر نوین (آرسام هورداد) را می خوانم و چند جا را با متن اصلی چک کردم؛ روان و دقیق است و اصطلاحات را هم قابل فهم آورده. برای کسی که می خواهد جدی بخواند گزینه مطمئنی است.