کتاب «پنج طیاطر» اثر میرزا آقا تبریزی (انتشارات نیستان) یک جور سند مهم برای علاقه مندهای تئاتر و تاریخ ادبیات نمایشی است. این کتاب هم سرگذشت نامه کوتاهی از نویسنده را در دل خودش دارد و هم پنج نمایشنامه ای را جمع کرده که خیلی ها آن ها را از اولین متن های نمایشی نوشته شده به زبان فارسی می دانند. صادق عاشورپور که سال ها روی نمایش ایرانی کار پژوهشی کرده، این متن را با مقدمه ای خواندنی و یک ویرایش تازه منتشر کرده تا خواندنش برای مخاطب امروز روان تر باشد.
داستان از این قرار است که متن این نمایشنامه ها مدت ها در کتابخانه فتحعلی آخوندزاده در باکو مانده بود و بعدا توسط یک پژوهشگر آذربایجانی کشف شد؛ همین کشف هم نگاه رایج درباره اولین نمایشنامه نویس فارسی را تغییر داد. نمایشنامه ها لحن طنز تند و گاهی هزل دارند و با کنایه های اجتماعی و سیاسی، فساد و وضعیت زمانه نویسنده را نشان می دهند. عاشورپور در بازنویسی، تا جای ممکن به متن اصلی وفادار مانده، اما برای نمایشی تر شدن کار بعضی صحنه ها را جابه جا یا ادغام کرده و تغییرات محدود داده است. این مجموعه شامل «سرگذشت اشرف خان»، «زمان خان بروجردی»، «کربلا رفتن شاه قلی میرزا»، «آقا هاشم خلخالی» و «حاجی مرشد کیمیاگر» است.
| تعداد برگ |
283 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1395 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
978-9643378295 |
| قطع |
رقعی |
| نویسنده |
نظرات