کتاب «به دیگر سخن» از جومپا لاهیری (نشر کتاب کوله پشتی) یک روایت خودمانی و خودزندگی نامه ای است درباره یک عشق عجیب اما واقعی: عاشق شدن به یک زبان تازه. لاهیری تعریف می کند چطور در یک سفر به فلورانس، زبان ایتالیایی حسابی جذبش کرد و از همان موقع این زبان برایش شد یک وسواس شیرین؛ وسواسی که سال ها با مطالعه و تمرین همراهش بود، اما باز هم حس می کرد به آن تسلطی که می خواهد نرسیده است.
برای همین در سال 2012 با خانواده اش به رم رفت تا خودش را کامل در فضای ایتالیایی غرق کند؛ جایی که تلاش می کند فقط ایتالیایی بخواند و بنویسد و حتی فکر کردنش را هم به این زبان نزدیک تر کند. این کتاب که در اصل به ایتالیایی نوشته شده، از سختی ها و لذت های «دوباره یاد گرفتن حرف زدن» می گوید و نشان می دهد یک نویسنده چطور دنبال راه تازه ای می گردد تا احساسات و فکرهایش را جور دیگری بیان کند.
| تعداد برگ |
128 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1398 |
| سال انتشار میلادی |
2015 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
9786008211082 |
| قطع |
رقعی |
| نویسنده | |
| مترجم |
نظرات