کتاب «طنز آوران جهان نمایش 8؛ اثر کارل فالنتین» از نشر گویا، یک مجموعه جذاب از نمایشنامه های کوتاه و قطعه های طنز است که حال و هوای کمدی آلمان اوایل قرن بیستم را خیلی زنده به خواننده منتقل می کند. فالنتین استاد موقعیت های ساده و روزمره است؛ از دل همین اتفاق های معمولی، شوخی های تیز و گاهی تلخ بیرون می کشد و با بازی های کلامی و نگاه ریزبینانه اش، رفتارهای اجتماعی و تناقض های آدم ها را جلوی چشم می آورد. متن ها کوتاه اند اما پر از ایده و برای کسی که نمایش و کمدی را دوست دارد، حسابی خواندنی و الهام بخش هستند.
ترجمه و گردآوری داریوش مودبیان هم باعث شده این کارها برای فارسی زبان ها روان و خوش خوان باشد و حس و کنایه های متن اصلی تا جای ممکن حفظ شود. بعضی قطعه ها مستقیم تر به فضای تئاتر و نگاه جامعه به هنر گیر می دهند و بعضی های دیگر با طنز ظریف، سراغ عادت های روزمره و روابط انسانی می روند. اگر دنبال یک کتاب نمایشی متفاوت هستی که هم سرگرمت کند و هم ته ذهنت را درگیر کند، «طنز آوران جهان نمایش 8» انتخاب خوبی است؛ هم برای علاقه مندان تئاتر و هم برای دانشجوها و کسانی که دنبال شناخت طنز نمایشی در جهان هستند.
| تعداد برگ |
224 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1402 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
978-6226528672 |
| قطع |
رقعی |
| نویسنده | |
| مترجم |
نظرات