«بوفالوی امریکایی» از دیوید مامت (انتشارات نیلا) یک نمایشنامه جمع و جور اما خیلی پرتنش است که همه چیزش در یک فضای بسته و شلوغ، یعنی مغازه سمساری دان، اتفاق می افتد. داستان با یک سکه قدیمی و کمیاب به اسم «بافلو نیکل» گره می خورد؛ دان حس می کند سر معامله کلاه سرش رفته و فکر می کند اگر سکه را پس بگیرد، انگار حقش را زنده کرده. باب که رفیق ساده دل و وفادار اوست اول همراهی می کند، اما همین که پای تیچ وسط می آید، فضا از رفاقت معمولی به بدبینی و زورآزمایی تبدیل می شود.
تیچ آدمی است که زیاد حرف می زند، تند می رود و مدام می خواهد نشان بدهد از بقیه زرنگ تر است؛ همین هم باعث می شود نقشه ای که قرار بوده «یک کار ساده» باشد، کم کم به هم بریزد و تبدیل شود به میدان دعوا، توهین، شک و خیانت. مامت با دیالوگ های تکه تکه و خیلی واقعی نشان می دهد وقتی پای پول و غرور وسط باشد، اعتماد چقدر راحت می شکند و آدم ها چطور برای چند قدم جلوتر رفتن، همدیگر را زیر پا می گذارند. آخرش هم بیشتر از اینکه کسی چیزی به دست بیاورد، زخم روانی و رابطه خراب مانده و حس تلخ این که «رویای موفق شدن» برای بعضی ها فقط یک دام است.
| تعداد برگ |
160 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1402 |
| سال انتشار میلادی |
1975 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
9786005140279 |
| قطع |
رقعی |
| نویسنده | |
| مترجم |
نظرات