کتاب «گزارش شاهد عینی» مجموعه ای از داستان های کوتاه نویسندگان مهم آلمانی زبان قرن بیستم است. از هر نویسنده حداقل یک داستان انتخاب شده و همین باعث می شود با حال و هواهای خیلی متنوعی روبرو شوید؛ از روایت های تلخ و جدی گرفته تا متن های تند و تیز یا حتی شاعرانه. مترجم هم تلاش کرده لحن هر نویسنده را تا جای ممکن طبیعی و قابل لمس به فارسی دربیاورد تا خواندنش روان و خوش خوان باشد.
نکته جالب این مجموعه این است که کنار هم قرار گرفتن این داستان ها، یک تصویر کلی از دنیای داستان کوتاه آلمانی به شما می دهد. حتی یک نمایشنامه ناتمام از کافکا هم در کتاب آمده که با چیزی که معمولا از کافکا می شناسیم فرق دارد و فضای متفاوتی دارد. در بخشی از کتاب هم با روایت هایی روبرو می شوید که احساس نگرانی، ترس و دلسوزی آدم ها برای هم را خیلی واقعی نشان می دهد؛ مثل جایی که زنی در دادگاه توضیح می دهد کارهایش فقط از سر دلواپسی بوده.
| تعداد برگ |
180 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1403 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
978-6004562607 |
| قطع |
پالتویی |
| نویسنده | |
| مترجم |
نظرات