کتاب «فریب دادن شیطان» اثر ناپلئون هیل (انتشارات نسل نواندیش) یکی از اون کتاب هایی است که مستقیم می رود سر اصل مطلب: چرا خیلی وقت ها با اینکه هدف داریم، باز هم گیر می کنیم و جلو نمی رویم. هیل در قالب یک گفت و گوی چالشی، ریشه خیلی از زمین گیر شدن های ما را رو می کند؛ از ترس و دودلی گرفته تا تنبلی، تعلل، عصبانیت و حسادت. حرف اصلی کتاب این است که اگر این تله ها را بشناسی، خیلی راحت تر می توانی ازشان رد شوی و مسیر موفقیت و رشد فردی را برای خودت هموار کنی.
جالب اینجاست که ناپلئون هیل این کتاب را بعد از موفقیت بزرگ «فکر کن و ثروتمند شو» نوشت و فضای صریح و بی پرده اش باعث شد زمان خودش کلی سروصدا کند. هیل که از نوجوانی با نوشتن و روزنامه نگاری شروع کرد، بعدها تبدیل شد به یکی از تاثیرگذارترین نویسنده های انگیزشی آمریکا. «فریب دادن شیطان» هم ادامه همان نگاه است: اینکه کنترل ذهنت را پس بگیری، بهانه ها را کنار بگذاری و با چند اصل ساده اما جدی، از موانع رد شوی و به نتیجه ای که می خواهی نزدیک تر شوی.
| تعداد برگ |
240 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1400 |
| سال انتشار میلادی |
2011 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
978-6222206888 |
| قطع |
رقعی |
| نویسنده |
ناپلئون هیل |
| مترجم |
مهدی قراچه داغی |
اگر دنبال ترجمه روان و بدون حاشیه ای هستید، این نسخه انتخاب مطمئنیه. من بعد از 3 هفته خوندن حس کردم روی تصمیم های کاری م کمتر از ترس تاثیر می گیرم.
برای من خیلی شاهکار نبود و بیشتر شبیه جمع بندی چند ایده تکراری بود. ولی اگر اولین بارته از این جنس کتاب ها می خونی احتمالا بهت می چسبه.
برای من که تازه وارد کتاب های خودشناسی بودم، متن ساده و قابل درکه و گیج نمی کنه. فقط کاش مقدمه یا توضیح کوتاه تری درباره پس زمینه نویسنده داشت.
دو هفته تو مسیر رفت و آمد مترو می خوندم و باعث شد کمتر درگیر فکرهای ترسناک روزمره بشم. ایراد کوچیکش اینه که چند جا جمله ها خیلی بلند شده و مجبور شدم دوباره بخونم.
کتاب از نظر محتوا تاثیرگذاره ولی ریتم بعضی فصل ها برای من کند شد و تکرار حس کردم. با این حال ترجمه روانه و می شه راحت دنبال کرد.
حدود یک ماهه دارم با هایلایت و یادداشت برداری می خونمش و برای کنترل اضطرابم کمک کرد. نقطه قوتش اینه که ترس رو فقط تئوری نمی گه و راه نگاه کردن بهش رو هم یاد می ده.
خوب بود.
من متن انگلیسی رو هم کنار ترجمه چک کردم و اختلاف زیادی ندیدم. نکته مثبتش اینه که مثال ها طوری ترجمه شده که توی فارسی هم طبیعی می شینه.
ترجمه اش واقعا قابل فهمه. برای کسی که دنبال خودشناسیه گزینه خوبیه.
من نسخه ترجمه پوپک گل بالا رو حدود 2 هفته خوندم و هر شب قبل خواب چند صفحه می رفتم. متن خیلی روانه و مفهوم ترس و اثرش روی تصمیم گیری هام رو خوب باز کرد.