کتاب «فرهنگ فشرده لغات چینی به انگلیسی برای عشاق» نوشته گوئو شیائولو، یک رمان متفاوت درباره زبان، عشق و زندگی در یک فرهنگ غریبه است. داستان درباره ژوانگ است؛ دختر جوانی از چین که برای یاد گرفتن انگلیسی و درس خواندن به لندن می آید، اما خیلی زود می فهمد بلد بودن کلمات، همیشه به معنی فهمیدن آدم ها نیست. او در برخوردهای روزمره اش مدام با سوء تفاهم ها و اختلاف های فرهنگی درگیر می شود و همین باعث می شود نگاهش به دنیا کم کم تغییر کند.
در ادامه، آشنایی ژوانگ با یک مرد انگلیسی مسیر زندگی اش را زیر و رو می کند و او را وارد تجربه ای می کند که هم عاشقانه است و هم پر از کشف و شناخت خودش. ژوانگ کم کم متوجه می شود «عشق» در غرب همان چیزی نیست که در ذهن او از چین آمده، و حتی اگر کلی لغت انگلیسی حفظ باشید باز هم ممکن است نتوانید کسی را که دوستش دارید درست بفهمید. این رمان با لحن ساده و جذاب، هم داستان عاشقانه دارد و هم تصویر ملموسی از مهاجرت و شکاف فرهنگی.
| تعداد برگ |
344 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1394 |
| سال انتشار میلادی |
2007 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
978-6002782069 |
| قطع |
رقعی |
| نویسنده |
گوئو شیائولو |
| مترجم |
ریحانه وادیدار |
یک ماهه دارم استفاده میکنم و انتظارم بیشتر بود. بد نیست و کار میکنه، اما بعضی جاها حس میکنی متریالش خیلی معمولیه و برای استفاده سنگین پیشنهادش نمیکنم.
خوبه و کارمو راه انداخت.
برای هدیه گرفتم و خودم هم چند بار تستش کردم. حس کیفیت و کارکردش خوبه و طرف مقابل هم راضی بود، اگر دنبال خرید مطمئنی هستید گزینه بدی نیست.
دو هفته ست دارمش و هر روز استفاده کردم. طراحی ساده ولی کاربردیه و اذیت نمیکنه، فقط رنگش توی عکس یه کم روشن تر به نظر میومد.
سه روزه رسیده دستم و فعلا همه چی خوبه. حس میکنم نسبت به پولی که میدی امکاناتش منصفانه است، مخصوصا برای کسی که انتظار عجیب نداره.
حدود یک ماهه استفاده میکنم، برای استفاده روزمره عالیه و کیفیتش از چیزی که فکر میکردم بهتره. فقط دفترچه راهنما خیلی مختصره و اولش کمی گیج شدم.
خیلی ساده بود و همون چیزی بود که میخواستم.
دو ماهه خریدم و بیشتر برای محل کار استفاده میکنم. نقطه قوتش اینه که بی دردسر راه میفته و کار راه اندازه، ولی بسته بندیش میتونست محکم تر باشه.
سه هفته ست دارم استفاده میکنم برای مطالعه شبانه. سبک و روونه و حس خستگی نمیده، قیمتش هم نسبت به کیفیت واقعا خوبه. اگر دنبال یه چیز ساده ولی خوش ساختی، ارزش خرید داره.