کتاب «برزونامه» با زیر عنوان «شاهنامه کردی» ترجمه منصور یاقوتی از انتشارات ققنوس، سراغ یکی از قصه های حماسی و پرکشش فرهنگ عامه کردی می رود؛ قصه ای که شاعر مشخصی ندارد و سال ها دهان به دهان، مخصوصا در شب های بلند زمستان و دور کرسی نقل شده تا به امروز رسیده است. حال و هوای روایت یادآور داستان های شاهنامه فردوسی است و می شود تاثیر آن را دید، اما این اثر فقط تقلید نیست و از دل باورها و افسانه های کهن ایرانی هم تغذیه می کند؛ برای همین هم فضای اسطوره ای و پهلوانی اش، زنده و بومی و شنیدنی از کار درآمده است.
داستان اصلی درباره برزو، پسر سهراب است؛ پهلوانی که از توران راهی ایران می شود و سرگذشتش به مجموعه ای از روایت ها درباره خاندان رستم گره می خورد؛ روایت هایی که در شاهنامه فردوسی کمتر یا اصلا نیامده اند. متن با حال و هوایی شبیه روایت های کهن شروع می شود و بعد از اشاره ای به ماجرای سهراب، وارد قصه برزو می شود؛ قصه ای مستقل، پرحادثه و از نظر روایت داستانی بسیار غنی. «برزونامه» برای علاقه مندان ادبیات حماسی، اسطوره های ایرانی و داستان های پهلوانی، یک انتخاب ارزشمند و خواندنی است.
| تعداد برگ |
96 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1391 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
978-9643119874 |
| قطع |
رقعی |
| نویسنده |
منصور یاقوتی |
نظرات