خیلی ها فکر می کنند هرکس IQ بالاتری داشته باشد، حتما در زندگی موفق تر و خوشحال تر است؛ اما واقعیت همیشه این طور پیش نمی رود. دانیل گولمن در کتاب «هوش هیجانی» توضیح می دهد چرا بعضی ها با وجود هوش تحلیلی بالا، در کار و رابطه ها به مشکل می خورند و در عوض افرادی با IQ معمولی گاهی عملکرد فوق العاده ای دارند. این کتاب با زبانی قابل فهم، از نقش احساسات در تصمیم گیری و رفتارهای روزمره می گوید و نشان می دهد ذهن ما فقط منطقی نیست و بخش هیجانی هم همیشه کنار آن فعال است.
گولمن روی چند مهارت کلیدی دست می گذارد: خودآگاهی، کنترل و مدیریت احساسات، نظم شخصی و همدلی. نکته مهم این است که هوش هیجانی چیزی نیست که از اول تا آخر عمر ثابت بماند؛ بخش زیادی از آن در کودکی شکل می گیرد، اما در بزرگسالی هم می شود آن را تمرین کرد و بهترش کرد. نتیجه این تقویت را می شود در آرامش بیشتر، رابطه های سالم تر و حتی پیشرفت شغلی دید. نسخه های جدیدتر کتاب هم با اشاره به یافته های تازه تر علوم مغز و رفتار، نگاه کامل تری به مدل های هوش هیجانی و کاربردهایش می دهند.
| تعداد برگ |
448 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1404 |
| سال انتشار میلادی |
1995 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
978-9642364497 |
| قطع |
رقعی |
| نویسنده |
دانیل گولمن |
| مترجم |
غلامحسین خانقایی |
من یک هفته است دارم توی مسیر رفت و آمد می خوانم و ریتمش خوبه. اگر بین چند ترجمه مرددی، این نسخه برای شروع گزینه مطمئن تریه چون ساده تر و روان تره.
برای مطالعه دانشگاهی و ارجاع دادن بد نیست و متن تمیزتره. ایراد کوچیکش اینه که چند جا انتخاب واژه ها می توانست دقیق تر باشد ولی کلیت قابل قبوله.
من قبلا یک ترجمه دیگر را دیده بودم و واقعا گیج کننده بود، این یکی بهتره و کمتر حس بد ترجمه می دهد. دو ماهه دارم در کنار نسخه اصلی می خوانم و تطبیقش راحت تره.
خوبه ولی معجزه نیست.
سه روزه شروع کردم و فعلا راضیم، مخصوصا بخش های مربوط به نگاه عملی و قدم به قدم. فقط بعضی جاها حس کردم توضیح ها کمی طولانی می شود.
من برای کارم روی مذاکره و ارتباطات خریدم و حدود سه هفته است استفاده می کنم. نکات کاربردی زیاد دارد و مثال ها کمک می کند تصمیم بگیری کجاها باید روش را اجرا کنی.
روان و قابل پیگیریه.
برای مطالعه روزانه قبل خواب گرفتم، بعد دو هفته نصفش را رفتم. نسبت به ترجمه های دیگه کمتر توی ذوق می زند و مفاهیم اصلی را درست تر منتقل می کند.
من یک ماهه دارم می خونمش و برای کسی که می خواهد نسخه اصلی را بهتر بفهمد خیلی کمک کرد. ترجمه حمیدرضا بلوچ روان تره و اصطلاحات را قابل فهم تر آورده.