کتاب «جنگ هایی که دنیا را تغییر دادند» نوشته چارلز مسنجر (افسر بازنشسته ارتش انگلستان) سراغ حدود 25 جنگ و نبرد مهم تاریخ رفته؛ نبردهایی که مسیر کشورها و حتی قاره ها را عوض کرده اند. روایت کتاب از حدود 341 پیش از میلاد شروع می شود و کم کم به جنگ های بزرگ و سرنوشت ساز می رسد؛ از یونان باستان و لشکرکشی های اسکندر گرفته تا درگیری های امپراتوری روم، یورش مغول ها در چین، سقوط قسطنطنیه و جنگ های صلیبی. نویسنده با نگاهی داستانی اما دقیق نشان می دهد چرا تقریبا هیچ دوره ای در تاریخ بشر را نمی شود پیدا کرد که جهان یکپارچه در صلح بوده باشد.
در ادامه، کتاب از برخوردهای بزرگ میان قدرت ها و تمدن ها می گوید؛ مثل پیشروی مسلمانان در اروپا و نقشی که نبردها در تعیین مرزهای سیاسی و مذهبی داشته اند، یا جنگ هایی که با فتح سرزمین ها و تغییر حکومت ها همراه بوده اند. همچنین چند نمونه از جنگ های جدیدتر هم بررسی می شود؛ مثل جنگ های استقلال آمریکا، جنگ داخلی آمریکا، جنگ های جهانی اول و دوم و حتی جنگ داخلی چین. اگر دنبال یک تصویر کلی و قابل فهم از مهم ترین جنگ هایی هستید که دنیا را وارد مسیر تازه ای کردند، این کتاب از انتشارات ققنوس می تواند انتخاب جذابی باشد.
| تعداد برگ |
312 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1402 |
| سال انتشار میلادی |
2008 |
| نوع جلد |
سلفونی |
| شابک |
978-6002780720 |
| قطع |
وزیری |
| نویسنده |
چارلز مسنجر |
| مترجم |
منوچهر پزشک |
حدود یک ماه است برای کار پژوهشی به عنوان منبع کمکی استفاده می کنم. نکته مثبتش این است که اصطلاحات تقریبا یکدست ترجمه شده اند و ارجاع ها گیج کننده نیست، اما چند پاراگراف نیاز به ویرایش بهتر دارد.
من با توقع بالا گرفتم چون موضوعش را دوست داشتم. محتوا جذاب است ولی ترجمه در بعضی بخش ها خشک و کمی نامأنوس شده و سرعت خواندن را پایین می آورد، با این حال قابل استفاده است.
روان و خوش خوان بود.
برای هدیه دادن خریدم و خودم هم چند فصلش را خواندم. چاپ و صفحه آرایی مرتب است و متن قابل دنبال کردن، فقط فونت کمی ریز است و برای مطالعه طولانی چشم را خسته می کند.
اگر دنبال متن روان هستید گزینه خوبی است. من حدود 150 صفحه در یک هفته خواندم و خسته نشدم، فقط بعضی اصطلاحات می توانست معادل بهتری داشته باشد.
دو هفته است در مسیر رفت و آمد می خوانم و فصل بندی ها کمک می کند راحت تکه تکه جلو بروی. ترجمه کلی خوب است اما یکی دو جا جمله ها طولانی شده و نیاز به دوباره خوانی دارد.
به نسبت قیمت ارزش خرید دارد.
برای مطالعه روزانه و یادداشت برداری گرفتم و بعد از یک ماه هنوز راضی ام. ویرایش تمیز است و متن خوب جلو می رود، چند جا غلط تایپی کوچک دیدم ولی آزاردهنده نبود.
سه هفته است هر شب قبل خواب چند صفحه می خوانم. ترجمه روان و قابل فهم است و واژه ها دقیق انتخاب شده اند، مخصوصا بخش های توضیحی که گیج کننده نیستند. فقط کیفیت کاغذ کمی نازک است و رد پشت صفحه می افتد.