| تعداد برگ |
296 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1403 |
| سال انتشار میلادی |
2021 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
978-6222209261 |
| قطع |
رقعی |
| نویسنده |
آدام گرانت |
| مترجم |
فاطمه رحیمی |
برای هدیه هم گزینه خوبیه.
کمکم کرد کمتر مطمئن حرف بزنم.
کتاب خوبیه ولی به نظرم 100 صفحه آخر جمع و جورتر هم می شد. من برای مطالعه قبل خواب گرفتم اما بعضی جاها زیادی پژوهشی می شه و تمرکزم می پرید.
ترجمه نشر نوین توسعه رو دوست داشتم، جمله ها قابل فهمه و کلمات سخت کمتره. من بعد از یک ماه هنوز برمی گردم بعضی بخش ها رو دوباره می خونم.
برای مدیرها و کسایی که تو کار تیمی هستن خیلی به درد می خوره. من چند تا ایده ازش برداشتم و تو بازخورد دادن به همکارها استفاده کردم، جواب داد. ولی اگر دنبال کتاب کاملا داستانی و سرگرم کننده هستید شاید کند پیش بره.
دو هفته ایه دارم می خونم و بیشتر برای تصمیم گیری های شخصی ازش استفاده می کنم. قوت اصلیش اینه که به جای نصیحت، روش فکر کردن رو تغییر می ده. تنها ایرادم اینه که بعضی مثال ها تکراری حس می شن.
من هم متن اصلی رو دیده بودم هم چند ترجمه رو مقایسه کردم، به نظرم نشر نوین توسعه از نظر تطبیق و کیفیت چاپ بهتره. برای کسی که وسواس ترجمه داره گزینه مطمئن تریه. با این حال کتاب نیاز به حوصله داره و تندخوانی جواب نمی ده.
کتاب ارزش خوندن داره و چند تا تمرین ذهنی خوبی می ده. من با ترجمه میلکان خوندم، کلیت خوب بود ولی گاهی جمله ها می تونست روان تر باشه.
برای استفاده تو جلسات کوچینگ تیم (حدود 1 ماه) ازش نکته برداشتم. نقطه قوتش اینه که مفاهیم رو با تحقیق و داستان ترکیب می کنه و کاربردی می شه. فقط بعضی فصل های میانی کمی سازمانی می شه و برای همه جذاب نیست.
من نسخه نشر نوین توسعه رو گرفتم و تو 3 هفته هر شب 20 دقیقه خوندم. ترجمه روانه و مثال ها خوب جا می افتن، مخصوصا بخش های مربوط به بازاندیشی باورها. اگر دنبال کتابی هستید که واقعا وادارتون کنه به نظرتون شک کنید، انتخاب خوبیه.