کتاب «آن اصل کاری» از جی پاپسان (انتشارات میلکان) درباره یک ایده ساده اما خیلی کاربردی است: اگر انرژی و تمرکزت را به جای چند کار همزمان، روی یک کار مهم بگذاری، نتیجه اش چند برابر بهتر می شود. نویسنده نشان می دهد چطور با پیدا کردن «مهم ترین کار» در هر مقطع، می توانی مسیر زندگی شخصی و کاری ات را شفاف تر کنی و از شلوغی های ذهنی و حواس پرتی های روزمره فاصله بگیری.
این کتاب کمک می کند بفهمی چرا ایمیل ها، پیام ها، قرارها و کارهای ریز و درشت وقتی روی هم جمع می شوند، هم کیفیت کارت را پایین می آورند و هم استرس را بالا می برند. در عوض با چند تمرین و نگاه درست به اولویت ها یاد می گیری چطور کارهای اضافی را کنار بزنی، با زمان کمتر خروجی بهتر بگیری و به هدف هایی مثل پیشرفت کاری، بهبود وضعیت مالی، بهتر شدن رابطه ها و حتی رسیدن به سبک زندگی سالم تر نزدیک تر شوی. سوال اصلی کتاب هم همین است: «اصل کاری تو دقیقا چیست؟»
| تعداد برگ |
198 |
|---|---|
| سال انتشار شمسی |
1404 |
| سال انتشار میلادی |
2013 |
| نوع جلد |
شومیز |
| شابک |
978-6226573931 |
| قطع |
رقعی |
| نویسنده |
جی پاپسان |
| مترجم |
علی قاسمی |
بد نبود.
برای من که دنبال راهکار عملی بودم متوسط بود. ایده های خوب داره اما بعضی بخش ها کلی گویی داره و باید خودت تبدیلش کنی به برنامه روزانه.
من ترجمه نشر نون رو با یکی ترجمه دیگه مقایسه کردم، این یکی روان تر بود و کمتر کلمه سنگین داشت. اگر بین ترجمه ها مرددید، به نظرم این انتخاب مطمئن تریه.
برای کسی که تازه میخواد روی تمرکز و هدف گذاری کار کنه خیلی مناسبه. من بعد از 10 روز حس کردم کارها رو بهتر اولویت بندی می کنم، ولی بعضی اصطلاحات ترجمه میتونست یکدست تر باشه.
دو ماهه دارم آروم آروم میخونم و بعضی تمرین ها رو تو کار اداری انجام دادم. قوت اصلیش اینه که ذهنت رو از پراکندگی جمع می کنه، ایراد کوچیکش اینه که چند جا میشد خلاصه تر نوشته بشه.
خوبه و کاربردیه.
من یک ماه کنار برنامه درس خوندن ازش استفاده کردم. بخش های مربوط به عادت سازی و تمرکز بر هدف عالیه، فقط اوایل کتاب کمی تکرار حس کردم.
ترجمه آقای اسکندری رو خوندم، خیلی روون بود و گیر نمی کرد. اگر دنبال انگیزه و تمرکز هستید انتخاب خوبیه، ولی معجزه هم انتظار نداشته باشید.
سه هفته باهاش جلو رفتم برای نظم دادن به کار پروژه فریلنسری. نقطه قوتش اینه که ایده ها رو ساده میگه و سریع میشه اجراش کرد، فقط بعضی مثال ها برای من زیادی آمریکایی بود.
من نسخه نشر نون با ترجمه رضا اسکندری رو گرفتم و حدود دو هفته هر شب 20 دقیقه خوندم. نثرش روانه و تمرین های تمرکز و هدف گذاری واقعا کمک کرد کمتر حواس پرت شم.